I think my issue is that Shin wasn't paid to draw a character that "appeals to everyone." He/She was paid to draw
my character, just as she is. So if you have an issue with anything regarding her anatomy, I feel it's more appropriate that you go to
my gallery and leave a comment like that on something that
I've drawn featuring this character. Does that make sense? Then I'd be able to talk more with you about this matter under my own deviation. 'Cause like I said, everyone's entitled to their opinion and I'm not forcing anyone to like or approve of the creatures I design. Feedback, whether positive or negative, is always good (unless it's something like "yiff in hell furfag").
In fact, I appreciate you sharing what bothers you about her anatomy, since I haven't been sure what would look "realistic." Or, at least, more anatomically feasible. I just went off of Greek sculptures and artwork, and...not even the Greeks had that "anatomically feasible" part down when it came to their beasts, lol. So getting more opinions and trying out new designs is a-okay by me.
While your initial comment could be read by others as aggresive, I think it's more of you being pessimistic.
You assumed you'd be flamed (by either me or loyal fans to Shin), so you didn't bother to elaborate about what bugged you. Hopefully, I've managed to reassure you in some way that your opinion --albeit not initially helpful-- does matter, at least to me.
If you're at all interested in tossing more ideas my way, you can check out my original "creature concepts" behind these guys that I made years ago:
[link] It's super old, but I mention my intention behind the breasts and human torsos in there. I'll be fiddling with the designs a bit more and will incorporate more muscle, as you suggested.