Comment on 39 by translucid