I don`t know, maybe he wanted to have fun with his creation?
Yes, Disco-Wing was in the episode Crisscross Conspiracy, featuring Batwoman! Babs-Batgirl was also present, as awesome as expected!