Comment on Zoetgras in the orchard by afke11
haha oke
Ik dacht dat een engelse (ofzo) een fantasienaam had bedacht die toevallig zoetgras wasXD
Ik dacht dat een engelse (ofzo) een fantasienaam had bedacht die toevallig zoetgras wasXD
Haha, had gekund, ik heb ook wel eens te horen gekregen wat mijn karakternamen in het zweeds betekenen. 
Ik heb een groepje personages die allemaal nederlandstalige namen hebben. Als ik ze een eerste keer hier voorstel, vertaal ik hun naam een keer letterlijk -- maar daarna blijf ik ze bij hun oorspronkelijke naam noemen. Voor mijn gevoel passen de vertaalde namen meestal qua klank niet meer bij hen.
Ik heb een groepje personages die allemaal nederlandstalige namen hebben. Als ik ze een eerste keer hier voorstel, vertaal ik hun naam een keer letterlijk -- maar daarna blijf ik ze bij hun oorspronkelijke naam noemen. Voor mijn gevoel passen de vertaalde namen meestal qua klank niet meer bij hen.