Just one thing, when i was deep reading to translate this chapter i read that both shy and cruel mentioned that they know the relation between pinkamina and pinkie, maybe i need to read the discorded series first, but its not to soon for both of them to know?
Or is it that they knew pinkamena in an alternative "Party for one" in this universe?