Except Dante looks nothing like Tameem and everything like the dude playing him - Tim Phillips. Even the placeholder 2010 Dante looked nothing like Tameem (no similar facial structure, nose, jaw, cheeks), except for a goddamn similar haircut, which was based off the punk culture, not explicitly Tameem's hair. He just happened to have a similar haircut at the time.
I've never in the two years I've been watching stuff for DmC seen Tameem or anyone from NT say they think the "original DMCs are nothing but rehashed action schlock" so I don't know how you can say "openly." I have, however, seen people continuously put words in their mouths and take what they say out of context, just so they can feel slighted. And Bayonetta IS very over-the-top and Japanese, and when Capcom came to them asking for a more Western-styled game, why would they continue with such an Eastern take on things? They ended up making a game based more on our "societal ills" as they call it, to lampoon things people are dealing with today, there's no problem with parodying real life, and it's not like it's some thinly veiled propaganda.
And please, they aren't trying to convince anyone of anything, they're just talking about the new game and how and why it's different, and people are getting way too upset, and contriving reasons to hate it. It also isn't driving away all the original fans - you can't possibly say something like that, because there is no proof, and there's actually proof on the contrary. I'm a huge fan of the series, and I can't wait to play DmC, so...my existence itself spits in the face of your claim :/ The only people I've ever seen disrespected are the assholes who threw stones first, even sending death threats and consistently attacking people like Tameem every chance they get. The guy is doing a fucking job, and people want his head on a pike. Passionate fans are great, but a lot of it has gone too far, and I've never seen one insult thrown that "disrespected everyone who loved the series."
The funny thing is, DMC was never really all that popular, it as a niche hack 'n' slash genre, which oddly enough is overshadowed nearly 3 to 1 by God of War's sales - but that's mostly because God of War is an immensely easy game where you just jam buttons to kill everything in a room with your screen-clearing chain swords. DMC is awesome, it isn't nearly as popular as fans like to think :s