Hm... yes... the pose. Well, I wanted to go for something dynamic and I wasn't particularly putting much thought into this being a reflection of her personality when she was one of Bison's Dolls. Although, I will say that Cammy's not a sexy character in terms of her personality. She's not seductive or anything really since she's largely aggressive and I've always interpreted her as fulfilling a more "tom boy" persona. After all, her background is in military is it not? Anyway, I just wanted to draw Cammy with some dynamism here that's all.
I think I prefer the Killer Bee costume as well. There's just more... flare to it, you know? I think the colours all work with each other and I agree that the boots are much better. Although, I do enjoy both looks. I think Cammy has a really unique look to her. There's no one else out there in the fighting game world who looks like she does.
As for the recolour... do you have MSPaint?
If so, I can send you the pic and you can recolour it yourself. Heh.