It's all guess work, unfortunately. It's doubtful any two comparisons would be the same since quite a few of the ships are scaled in-game to whatever is needed (cinematics, pre-rendered scenes, etc.). I don't think there are many exact measurements of the ships other than the Citadel, and an approximate for Sovereign and Harbinger. If there is, I would be grateful if you could give me a link to where.