The Blue Sword does indeed come from Final Fantasy X. It's modeled after Tidus's Brotherhood, symbolising the relationship between Wakka and Tidus. Here, it's called The Sisterhood, representing the relationship between Lisa and Maggie.
The story features many Final Fantasy characters such as Terra, Locke, and Squall, being the main three. They serve as mentors to the Simpson kids.