Interesting story, in the original version of the film, before being changed to what it is now, she was gonna chose Young MacGuffin. In the newer revamped version of the story, in the end of the film there was a cut scene where she was going to show interest in him, but due to his Doric dialect, she would express disappointment in not being able to understand him.
So that very bottom image came VERY close to being canon.
She could learn how to understand him if she tries stubbornly