Hmmm :S
Can you try instead of using Desktop Visualizer, an UCCW Hotspot? Maybe that'll work. I've had some issues with Desktop Visualizer too when I resize it like make it really small. Other than that, you could remove the tiny icons on the PSD and save them as individual icons instead and then apply them using Desktop Visualizer.