Xmonad has some sane floating defaults.
Mod+f floats a window
Mod+t tiles a window
Mod+left click moves a window
Mod+right click resizes a window

I also have a workspace that floats anything I start in it! Give it a try