I was fangirling so hard when I've heard it the first time. If I was rich I would commission art of them both but well, I just have my pencil for this as I've said
Since Nida x Rengar is more fanbase steaming, I don't think they would have interactions in game. Btw, we have to discuss about your commission. I need more details.