Not at all, in the contrary. In fact, this sentence still looked awkward to me; I just couldn’t figure it out though. Many greetz to both of you, your sensitivity about
Denglisch is highly appreciated! And yes – it’s not only the
false friends, but also these d… preps making trouble~ So thanks a lot for noticing!
Hence yet the only thing I really dislike about dA, that the comments could not be edited, as there’re enough cases left for correcting the own worst typos or lapsus linguae, even if one previews two, three, or more times before posting (see above). For reasons of clarity and comprehensibility, editing would IMO help improving the level of common parlance(??) here and in the forums.
Anyway, now let’s close here. I didn’t mean to hijack the Master’s thread.
PS: … want a llama??