OHHH, you're using the thumbs? I've never used the thumbs. What a strange difference.
Does it do the same if you use the Add Media option on the bottom left of a comment? If you search "You're welcome" it should be right at the top. It might also be a bit less work than hunting down the thumbs each time you want to use them. ;w;
Boo. I wish there weren't so many differences. Today I decided to make a favorite folder for my favorite emotes. Instead of searching ones with common names, like hugs, I thought I would do it from my favorites (Although this is a function only available for premium members) however it leaves a HUGE SPACE that doesn't show in edit. :Y
example
nospaces