The best site for FE stuff
serenesforest.net/ I got fe 9 and 10 as well (awakening is 13)
Dunno, some people got it working on Windows 7, never tried to get it on 8
I did manage to add another friend, have you turned on the streetpass/spotpass options in bravely default ?