Oh yeah, 국방 외국어 대학교 is literally Defense Foreign Language University, which is how we translate the name of my school, the Defense Language Institute (DLI).
No, I didn't get it from dictionary.com. I don't think it would translate Emma, or even DLI. I'm a 공군, which is Air Force. Korean is my job, but I don't know a whole whole lot, just a little bit. Most translating sites use dictionary form, too. Mine was formal form. And I used honorifics towards you, since we have never met.
참, 어디에 계십니까? 저는 지금 케리퍼니아주에 사고있지만 제 고향이 노스 케러라이나주입니다. 저는 열 아홉살 이고 공군입니다. 이름이 Patrick Moore 이지만 친구가 보통 Pemo 라고 합니다.
성람이 에마이죠? 나이가 어떻게 되십니까? 지겁이 뭣이십니까? 결헌하셨습니까? 제가 읽기에는 릌씨 (Luke) 에마씨의 남자 친구인 것 같습니다. 맞습니까?
I don't know if I can speak more than you, and I probably make mistakes. I don't spell loan words very well, such as the states I wrote above. Would you like me to write translations?
"Well, where do live? I am living in the state of California right now, but my hometown is the state of North Carolina. I am 19 years old and in the Air Force. My name is Patrick Moore, but my friends usually call me Pemo."
"You're name is Emma, right? How old are you? What is your occupation? Are you married? From what I have read, it seems that Luke is you boyfriend. Am I correct?"
If I get too personal, let me know and I'll back off. I've been immersed in Korean culture here at the Presidio, so I am sorry if I come across that way. I look forward to a response.
-피모
Oh yeah, 국방 외국어 대학교 is literally Defense Foreign Language University, which is how we translate the name of my school, the Defense Language Institute (DLI).
Daily Literature Deviations is a group that is dedicated to bringing literature to the forefront of the deviantArt community. We attempt to accomplish this by daily featuring Literature artists from around the community that deserve the recognition, but are not getting it.
Each day we will feature 10 deviations from the Literature categories in a News Article. In order to support the artists that we feature, we ask that you the news article as well as check out the individual pieces. We understand that each day you may not be able to check out each and every one of the pieces, everyone has their own things going on. We just ask that you make an attempt to help support the growing Literature community.
When it comes to community spirit, `Rushy is a shining example. From participating in devmeets, to providing positive encouragement to other artists, `Rushy can always be found demonstrating what it really takes to be a true deviant. It's without any hesitation that we are delighted to award the Deviousness Award for July 2009 to `RushyRead More