Not sure if this may help the shadow issues or not, or if anyone else has suggested it yet.
Can the program you're using do shadow passes? If so, render out a shadow pass and bring it into photoshop. That should give you the ability to blur it to your needs and allow you to fiddle with opacity also.
On the plus side, at least it now has more 'killing power'. Definately the most important thing