I agree, Banzai wouldn't be happy seeing Shenzi with a snake. ("I wonder what python spaghetti and meatballs tastes like.")

But both the snake and the hyena seem in character. As for what they're saying though, I could only make out Shenzi's line, what about Kaa?