I see where you're coming from as far as the arms are concerned (goblins and trolls). However, I think maybe the solution lay in making the limbs more lanky (less muscular) and more bony, like the counterpart's inspiration, and exaggerating the arms more.
I blocked out a second revision (no details)...
[link]