Very close friends works for me... both single, better.
I had thought of that too. They have planned the whole story in advanced, but maybe with the fandom growing stronger with one specific idea, korrasami in this case, they could make just a tiny-little change in just one scene to change the entire finale, making korrasami implied in the end.
Now, that would be amazing.