I've never seen another name for it other than "Aragorn son of Arathorn," and there isn't much information beyond that it was written by Bilbo for Aragorn.
I feel like I ought to validate my claim a bit - and I was right on ! It appears first in Gandalf's Letter to Frodo & Co., then again (with revelation of it's true author) at the Council of Elrond.