Yeah, I remember the image I had in my head when I first listened to the audio was quite horrifying and rather NC-17-ish in a David Cronenberg kinda way (I have a sick, sick mind). But something that graphic would be right out for Space Museum, sadly- much like Peri's bizarre witch-administered sponge bath scene from "Nekromanteia" (sigh).
But yeah, a "creepy version" sounds very intriguing.