The part you need to know out of all that talk:
Leonardo: Hace poco que estoy fascinado con la pintura de una mujer muy hermosa.
Ezio: No dejes que las mujeres hermosas te distraigan del trabajo que tenes de terminar con mis planes.
Leonardo: No te preocupes, no me distraen mucho las mujeres.
Ezio: ...No te entiendo.
Los dos: ....