I think the same, "Joker" & "The Killing Joke" are, according to me, the most important comics for this character!
Concerning the movie etc... I get what you mean
I have no problem with this interpretation I've just choose to make my hown way, near to Nolan-Ledger one