It sounds like something that might just require a bit of experimentation. Trust your instincts! And probably err on the side of caution - a braid that's slightly too thin would look better than one that's slightly too thick (and be easier on the neck!).
I'm sorry I can't be more helpful, but good luck!
I'm sorry I can't be more helpful, but good luck!