Dinoforms's avatar
:iconteheplz: $Stykera est une femme. Juste pour le dire.
Mais c'est une bonne traduction.:clap:
Cidiene's avatar
Oups !

J'ai corrigé mon "his" pour "her", merci de me l'avoir fait remarquer !
Dinoforms's avatar
Tu est le bienvenue.:)
Cidiene's avatar
Ah marrant ça...
En France on dit "De rien", au Quebec vous appliquez la traduction littérale de "You're welcome" ?

(remarque ils font pareil en japonais. Et en chinois. Et il me semble en arabe aussi).

*Cid et ses interrogations linguistique du jour*
Dinoforms's avatar
lolx, Au Québec on varie un peu peu, "bienvenu", "de rien" :ninja: et plusieurs autres.:)