That's is really weird, and definitely on dA's side... sounds like an incomplete authorization or something was done, and definitely explains why the only error I was seeing was the generic "Server error".
Thanks for letting me know what fixed it, I'll be sure to add that to my list of troubleshooting tips!