Ah, the problem is that the ponies, RD included, are probably flying about the speed of the tornado, or about 131mph. This is reinforced by watching the scene.
The number you came up with is each wing power's contribution to the overall speed of the tornado. So RD contributed 2.64 mph of the tornado's overall speed of 131 mph.