Wait a second. Please do translations through launchpad, so all translations can be generated from the same codebase. Otherwise we'll end up with a mass of crazy files like we did with Ubunchu which was really very bad.
Email me: doctormo@gmail.com before you continue.