I don't buy the fluff, for this weapon really looks very suited to being an alien weapon, and why would aliens build guns for Terran cartridges?
its heavily based on extraterrestrial technology but modified for earth gravity and magnetic field. It is modified to fire terran rounds because they are most suitable for earth's atmospheric conditions. Also aliens prefer to travel with minimum cargo and then to source there ammo locally.