Comment on lost in translation by equivoque

I know exactly what you mean - the colours are never quite as brilliant in the scan as they are in real life.