I agree with you, but I didn't write Frozen.
I still think that the Tarzan part was still a joke made by the writers that some people are taking way too seriously, I have read the quote and it sounds like a joke to me.
You'll just have to check it out.