Non-physical traits can only be applied to an uploaded tokota currently, but this can be done in the bank journal under "Apply Item to Tokota"
Elemental Hearts are also used in the bank "Elemental Heart Application", the link is right below the first one I mentioned. :>