My sources say they would wear a plain tunic either with or without a girdle/belt, and any time I see an artistic interpretation of a Mycenaean lower class woman, that is what they are wearing.
I guess when the only primary source of material is highly stylized art, there's room for a lot more questions than more recent periods where you have well-documented clothing for all the classes.