No,  Yanderedev could be sued for having the OC in the game, not the hairstyle. The hairstyle will be in the game but won't be used for a rival.