Two armies that don't care about their losses clashing seems about right for the setting. Plus, when the Death Korps win, they'll have Orks to train their regiments with if the spores are able to survive on Krieg.
They have the opportunity to serve the Emperor without even leaving their planet. If you want to find a way to serve the Emperor without leaving your homeworld, dial 1-800-WAAAAGH!