A strong magnetic field and a thick atmosphere do the shielding job much like Earth's do, being so close to the Sun. The atmosphere would also be protected by any particle wind if "Pandora"'s magnetic field is strong, thus preventing its atmosphere from dissipating. Also, tidal forces would be quite small if the orbit is near-circular, unless the moon's orbit somehow lowers below the Roche limit.