Yutyrannus does not disprove a mostly featherless Tyrannosaurus any more than mammoths disprove mostly hairless African elephants. You have to rely on data from Tyrannosauroids to be sure. We also can't use modern ratites as direct analogues because they don't live in the Maastrichtian climate, they don't have Tyrannosauroid metabolisms, we don't know for sure their feathers are structurally the same as Tyrannosaur feathers and most importantly, they are tiny and lanky compared to Tyrannosauroids. Even in modern birds, which are comparatively diminutive, partial or complete loss of feathers in certain regions like the head and neck and the feet is common in warmer climates. The more volume an animal has in relation to its surface area, the more effort it takes for it to cool down.