I have a theory....
"The Order" is actually "The Order of Zildrog" and Theron is either being blackmailed or learned something about them that requires 110% committed infiltration in order to tear them down.
If that's not the case, Bioware better have a fucking good alternative to making him a traitor >.>