Go to gallery,
Find image,
Hover over Image,
Little Icon Appears showing a pencil,
Click Icon,
Option > Remove From This Folder
That should remove the item from the group and folder in one quick swoop. [As long as you have not got it uploaded into 3 different group folders but thats very unlikely]