I can't read Japanese either.
I just Describe what they said in the comics.
Mitzi reading a love book then Rolfe took away from her.
Mitzi thinks some one would love her or not.
Mitzi point out to Dook. Dook ask her to get a dress to special for him.
She showed A white Dress to him then Dook be Like Nah not my Type And Dook show Her his clothing book and put these on instead Mitzi.
Mitzi Changed her Dress to Dook Space Suit And Dook be Like How's Was It . She Said Terrible and thats not how men Treat a Woman.
Dook Said Mitzi Wait and Comeback.
To Be Continued? I Think