yer over-interpreting this
And the only reason they would not add "d" is because birds are dinosaurs (if that's surprising or you didn't know that, do your research), but I doubt the museum would know that if they said what they said in the picture.
but uhh... when people say "dinosaurs", they usually mean non-avian dinos like Triceratops and Velociraptor... so....